第39章 我害怕（2 / 3）

屋里的纳兰迦看着见过几面的女孩子进来后，便朝着沈华挤眉弄眼，丢过去几个猥琐的眼神，让沈华自己体会，沈华自然是回敬了他一根很长的指头。

而林洁萍进屋后，打量着还算整洁的男生寝室，随后便被书桌上的一大堆英文稿子吸引了注意力。粗鲁的瞄了几眼稿子上的内容后，就明白这是沈华在写的小说。

“你这是在写英文小说吗？”

“是也不是。”

随着沈华的回答，林洁萍一双好看的大眼睛便落到了他的脸上，像是在问为什么。

“那些是我翻译成英文的《僵尸先生》。”

“哦。我能看看吗？”

“可以啊。”

于是，林洁萍便阅读起了翻译改编后的《牧师先生》。来到阿美莉卡留学的她并没有看过，也没听说过在港岛引起热议的《僵尸先生》。而现在的这次阅读，也是她第一次接触这种鬼怪小说。

但是不得不说，经过沈华和纳兰迦合力翻译后的《牧师先生》，整个故事在不失故事原有趣味的的同时，将里面各种玄幻设定用最为通俗易懂的西方词汇解释出来后，对思维经受过科学教育的人来说更加容易接受，并且觉得里面那些神奇道具和鬼怪都非常合理。

以至于林洁萍读了以后，便忍不住拿起其他稿子看了起来。而纳兰迦看到林洁萍被故事吸引的样子，不由得意的向沈华说道。

“我就说了，经过我们合力改成的故事，肯定会大受欢迎的。”

“那也可能是她本来就是华人，比较容易理解我的故事吧。”

“反正我觉得，你现在完全可以拿现在翻译出来的稿子去投稿了。”

“这个……再说吧。”

“对啊，沈华你既然都在港岛投稿了，干嘛不在这里投稿呢？”

“这……我要不试试？”

在两人的鼓动下，沈华便决定拿着翻译好的《牧师先生》去试试水。不过投稿的事情，他还是打算先找人打听下再说，而不是盲目的找家出版商就去投稿。