第581章 对话的善后（1 / 3）

“我明白了。”

老皇帝查尔斯一脸亢奋的站了起来，举起握着拳的右手，大声的叫喊道：“All hail Thor，your jesty。”

接着俾斯麦和那些在场的士兵们，也毫不犹豫的跟着齐声喊了起来：“All hail Thor，your jesty。”

［二哈课堂开始教学：

▼?▼：汪、汪！

之前有人问了类似这句话的意思，我也解释的不是很清楚，所以干脆网上查了一下。

All就不用说了，大家都懂的。

hail，有“欢迎、致敬、致意、招呼”的意思，所以是指怀着敬意欢迎某人。

Thor则是人名：托尔。

All hail Thor，合起来就是：所有人高呼欢迎托尔的意思。

而jesty是指称呼国王、女王的意思。所以your jesty则可以翻译成：“陛下”

至于为什么不用我神，my God，你们懂得，因为字数没有上面一个长。?^???^?

鲁鲁修里面还有 lord，lord就是指贵族,主人等意思，所以可以翻译成“我的阁下”。

还有highness用来称呼皇室中的人（王子、公主等），而your highness固定搭配可以翻译成“殿下”。］

在一片齐声的呼唤后，托尔摆了摆手说道：“今天的事情保密，我不想让其他人也知道我的身份。

毕竟我是来这个世界游玩、体验人生的，可不想随随便便就有人打扰我的兴致。明白了吗？”

查尔斯低着头，一脸我明白了的样子回答道：“好的，我的陛下。”