134章 蘅芜苑（2 / 2）

宝玉听说，便回道：“此处并没有什么‘兰麝’、‘明月’、‘洲渚’之类，若要这样着迹说来，就题二百联也不能完。”

贾政道：“谁按着你的头，叫你必定说这些字样呢？”

宝玉道：“如此说，匾上则莫若‘蘅芷清芬’四字。对联则是：

吟成豆蔻才犹艳，

睡足荼蘼梦亦香。庚辰双行夹批：实佳。

这两句大致意思是：在充满豆蔻、荼蘼等各种奇花异卉的蘅芜苑中，作一首豆蔻诗，就仿佛觉得这首诗真的有了犹如豆蔻般艳丽的色彩；美美地睡上一觉，连做梦似乎都有了荼蘼般的芳香。

这处薛宝钗后来的住所，豆蔻是吟成的，荼靡梦是睡足的。作者用这句话表达了薛宝钗的一些所谓的美好幻想，都不是真实的，而是她自己吹嘘出来的，也就是造假般自欺欺人的自我陶醉而已。

贾政笑道：“这是套的‘书成蕉叶文犹绿’，不足为奇。”

“书成蕉叶文犹绿的意思是:写在芭蕉叶上的文字也仿佛像芭蕉叶一样染上绿色。书成蕉叶文犹绿出自怀素练蕉的典故。

怀素勤学苦练的精神是十分惊人的。因为买不起纸张，怀素就找来一块木板和圆盘，涂上白漆书写。后来，怀素觉得漆板光滑，不易着墨，就又在寺院附近的一块荒地，种植了一万多株的芭蕉树。芭蕉长大后，他摘下芭叶”

这里还是说薛宝钗写的文字，不足为真，凡是经过他们之手的文字，都要带点绿色，知道薛宝钗身份的，就能明白这句话的含义了。

众客道：“李太白‘凤凰台’之作，全套‘黄鹤楼’，庚辰侧批：这一位蔑翁更有意思。只要套得妙。如今细评起来，方才这一联，竟比‘书成蕉叶’尤觉幽娴活泼。视‘书成’之句，竟似套此而来。”

贾政笑说：“岂有此理！”

贾政的这句岂有此理，也是在说薛宝钗强行篡改文字，修改史料弄虚作假期满后人的行为。