31.第31章 所谓的蝴蝶效应（3 / 5）

但随后，她话锋一转地问道：“亲爱的，你家格雷夫斯近期有没有回王城的计划呢？”

治安官夫人眉毛微微一挑，开始重视起来。

阿西丽亚在信中写着：“亲爱的艾莲娜，你是知道我们的，我也不瞒你。”

“阿托斯荒废学业多年，又浪费了那么多的时间去玩乐，当时天真地以为没什么大不了的，反正我们这样的人家，是不愁吃穿的。”

“可当初轻忽的可怕后果出现了——他现在不管做什么事，都有些力不从心。”

“在阿托斯的哥哥去世之后，他勉强算是马里诺家族的临时家主了，已经不能再像以往那样四处招蜂引蝶、寻欢作乐，反而要担负起责任来了。”

“所以，马里诺家族安排他当了一名营造官（负责建造，以及举办各种祭祀神明典礼活动的官职）。”

“但他并不是一个很精通庶务的人，日日犯难，时不时就会红着眼圈回来，一头扎在我怀里痛哭……”

治安官夫人看到这里，脸上不禁流露出了一抹无语。

她暗自忖度：“阿西丽亚可真会给她那个废物丈夫描补，什么叫‘不是很精通庶务’？我看，根本就是一窍不通吧！”

可能就是因为“一窍不通”的缘故……

阿西丽亚在信中诚恳地表示：“倘若格雷夫斯也计划调回王城的话，刚好可以让阿托斯将他调至王城的营造部门，这样一来，两个男人也好守望相助。”

然后，她还展望了一下未来：“说不定有朝一日，他俩之间的感情，也能如我和你一般亲密无间，彼此信任。”

但其实，所谓的“守望相助”就是“互利互惠”。

也就是说——阿托斯帮格雷夫斯从偏僻小镇调回王城，而代价就是格雷夫斯需要帮阿托斯处理一些工作上的庶务。

至于后头的那句展望未来。

也是在暗示——双方毫无利益冲突，完全可以结成政治上的同盟。

更简单的翻译就是：

阿托斯太废了，完全不会抢你丈夫的功劳，挡你丈夫的路，只要帮他应付过这段时间，他绝对二话不说地支持你丈夫在营造部门站稳脚跟。

这些话，肯定不能在信里说得太明白。