97. 第 97 章 江柏会考（1 / 9）

俗话说十里不同音。

他们这个省份, 是真正的十里不同音，方言非常多，且杂，也是后来电视机普及, 各种普通话普及, 大家才沟通无碍, 但在此时, 在很多农村家庭还没有做到家家户户一台电视机的时候, 很多土生土长的农村人, 哪怕是后来有了电视机, 天天听普通话了，依然还是不会说。

吴公安并不是省城人，他是从下面镇子上，一点一点立功升上来的, 且常年跑在刑侦的第一线，经常要和下面的镇子、村子打交道, 他自己也会不少地方方言。

刚刚在书上看人名和地名的时候, 只觉得这作者不知道是不是在模仿古龙取名又没有模仿好，取的花哨又拗口, 颇有几分梦冰蝶的意思，睡觉前还在念着这些名字觉得好笑，可念着念着，他突然觉得不对，这几个名字念出来的发音，不就是某镇方言的音译吗？

如果一个名字像这地方的音译是巧合，那所有的地名人名都像是方言的音译呢？

地名用文字包装的再怎么古色古香，可用这个地方的方言读出来……吴公安一下子发现了华点。

这个县他去过, 县令好像是京官下来的，也就是说，他不是本地人，如果他记得没错，他正是去年来到这个县当父母官的，算算时间，也不过大半年。

这要是真的，那可真是一个大案了。

他希望自己是错的，可他越是咀嚼这几个名字，就越是觉得，他可能真的发现了什么不得了的事情。

可这种事情，这个柠萌是怎么知道的？

目前这些案子窜起来，真的是毫不相干，有的不光是毫无关联，甚至文章发表的日期，和案子发生的日期都不对，仿佛有股未卜先知的能力在。

这怎么可能？

因为一直在忙碌的查案中，且每次抓到的凶手也确确实实是真的凶手，他们也就没有具体的去调查柠萌的身份，只以为是自己所的同事，他既然不想说，想写小说搞副业，他们也就等着他自己露出马脚来，现在，他再度不确定起来。

这件事哪怕再离谱，可是他干了这么多年的刑侦工作，深知现实永远要比人们想象的要更离谱，更荒诞。

因为这件事牵扯到一位京里下来他们这里的父母官，他甚至都不敢跟同事说，实在是这件事太大了，想先去调查一番，看能不能先找到尸体。

*

其实江柠当年在看到这个案子的档案时，也觉得很离谱，而且那都是数年后的事了，也就是说，那个凶手，在杀了真正的县令之后，还在这个位置上一直待了六七年，一直到零二年，才被拆穿身份，破了这个案子。

在她知道《武侠》的影响力后，就考虑过，假如有凶手某天看到武侠，又恰好看到他所犯的那个案子，觉得与自己犯的案子相同，提前跑了怎么办？所以她在写的时候，就有意去弱化这部分情节，尽量将主情节放在主角团身上，让人即使看到这个有些既视感的案子，也难以往现实中代入。

比如在这个案子上，她当时写的时候，就知道这个凶手是外地来的，并不了解本地方言，所以在使用地名、化名时，干脆就用了地方方言，比如外地人如何都想不到，本地人说的‘石乐坡’，不是山坡，而是是‘膝盖’的意思，各种发音与普通话就更不一样了，比如普通话‘zhong\，本地方言读‘xin’，拼音b，在本地方言中读x。

各种方言音译出来，非本地人不会懂，就算是本地人，很多人也不会把小说往现实中代入。