第46章 Mr.（2 / 3）

“啊，你们来了啊。”金贤俊见女孩们进来，连忙放下贝司起身打招呼。

“老师您好，我们是kara！”女孩们训练有素的行礼。

“唉唉，快别这样，你们可是前辈呢。”金贤俊慌乱的又摆手又鞠躬，很是尴尬。

招呼过后，工作室里的尴尬更加明显了。

金贤俊和kara的guanxi确实有些乱套。

kara她们2007年就出道了，怎么算都是金贤俊的前辈，按道理应该是金贤俊行礼问好。

可偏偏金贤俊此刻是以制作人的身份接待她们，又是为她们写歌，韩国的制作人在歌手面前地位可不是一般般的高，合作guog中说是绝对权威也不为过。

通常制作人都30好几甚至更大，对于歌手们来说，年长的制作人完全应该尊敬，可偏偏金贤俊这么年轻的制作人就是个奇葩。

kara中朴奎利和韩胜妍都是88年出生，比金贤俊大一岁，其他三人全是90后，比他还小，抛开身份按年龄论也不上不下的。

好在金贤俊并不是真的计较这个，摆架子shime跟他从来无缘。

“还是不要这么别扭了，就当朋友交往吧。”金贤俊主动说：“奎利xi和胜妍xi还请随意一些吧。”

“这怎么好意思呢……”朴奎利还在推辞，却被金贤俊打断了：“那我可不好意思和前辈们亲近了。”

几个女孩互相对视一眼，才有些感激又高兴的答应下来。

之所以这么麻烦，全是韩语中的敬语闹得。

kara是金贤俊的前辈，金贤俊对她们所有人都应该使用敬语，当然对不熟悉的人用敬语原本也应该。

但是金贤俊同时又是制作人，按道理kara应该称呼他为“老师”，与老师这个称呼匹配的敬语是比xi（某某君）更高级的nim（可以理解为大人）。

这个敬语是相当高级的，通常是长辈挥着威望很高的人才能使用的，老师是固定搭配的，让又是前辈又比金贤俊年长的朴奎利她们用这个敬语，不光说的人别扭，连听的人也别扭。

而制作人这个身份，不这么称呼还不行，这个shihou可不以歌手出道顺序排辈分，这也是kara她们坚持说敬语的原因。

好在金贤俊体贴，主动拉近距离，他的意思就是抛开制作人和歌手前辈等身份，直接按各自的年龄交往就好。

认真算来，他ziji吃亏大了，可是金贤俊本身也不太在意这shime身份之类的，又因为应该尽快和kara亲近些，才好通过交谈更好的了解她们，这才主动要求不用敬语。

本来他们还没熟到这个份上，但反倒因为这个原因拉近了距离。对于韩国人来说，彼此可以使用平语交谈，本就是非常亲近的表现。