第57章 “穿越幻想” 碎一地（3 / 4）

做您的人（亲兵），我愿一生一世追随在您的身边，为您的事业奉献一生！”

听到这里，卡洛一听，心里“咯噔”一下，开始对比理解起这个时代的不同之处。他暗自思忖：

“所谓的穿越小说真是害人不浅啊！差点闹个大笑话。

我原本还想着要效仿那些穿越前辈们的传奇经历。

去劝谏雷萨里特和罗伯托，让他们把领地里的农奴全都许以自由农的身份，再给他们制定一些奇妙无比的经济策略。

我寻思着，按照那些‘穿越前辈’的经验，这些领民肯定会为了自由的荣耀，为了能够掌控自己的命运。

而不顾一切地舍生忘死，拼命地劳作，甚至会用他们的热血和生命来捍卫这片领地。

可是如今听了夏尔这一番肺腑之言，再结合我前世在现代社会中的所见所闻，以及这具身体原主卡洛的记忆，我才恍然大悟。

首先是中文语境翻译的巨大差异，法兰西的农奴根本就不是奴隶，自由农（租地自耕农）其实代表的也不是“自由的（法兰克的）。”

[一个社会并不是几何上的一个图形，建主义与农奴概念在不同国家和历史背景下存在极大差异。

中世纪法兰西的农奴与沙俄时期的农奴有着天壤之别，这是确定无疑的。

这一时期，英格兰与法兰西也大不相同，英格兰存在真正意义上的奴隶。

而他们的邻国弗里西亚（荷兰）从始至终都不存在庄园经济，自然也谈不上农奴。

而法兰西其实已经从法律上取消掉了奴隶的概念。

当然，对于许多专业学者都争论不休的话题，笔者的论述或许会有差错与遗漏。

在此只是依据笔者所查阅的文献，简要探讨这一时期法兰西的封建制度。]

卡洛心里又有点无奈：

“我还以为我能像那些穿越大神一样，挥挥手就改变世界，结果呢，现实就像一盆冷水，‘哗啦’一下浇灭了我的幻想之火。”

夏尔心里直犯嘀咕：

“我这是哪儿说错了？卡洛还是个毛头小子，难道不愿意接受我的臣服？

难道我表现得太急切，把他吓跑了？就像一只冒失的小鹿，闯进了猎人的陷阱？”