第441章 春节前的活动(2 / 4)
“嘿嘿,兄弟,我的要求也不算太高……”
“停,不算太高那也是高!”
“胜哥,你想干嘛?”
“小云云啊,咱们叫马修用手写几章下来,然后充当手稿。你看怎么样?”
“真的唉,马修哥这个不是很有价值的吗?”
“大哥,大姐,你们知不知道这个要求是要死人的?我在新大陆时,白登书屋就要求我干过这事,也只是把最初的几页文稿给他们了!几章?我得写好几天呢!”
马修这么一说他们才想起这位连笔都不愿提,直接用口述的。
不过这到不怪马修,因为时间上来不及。
他脑子里的东西太多,如果直接动笔那要到什么时候去啊!
“马修哥,我有个想法,就是在出东国语版的时候,你先写最开始几页的草稿,后面的内容就让翻译者根据你的那几页的风格来翻,可以吗?”
“丫头,说你聪明呢,有时你真的很傻!”
白胜弹了下秦紫云的脑门。
马修看到秦紫云那一连萌呆的样子也忍不住摸了摸她的小脑袋。
“丫头,老马本身就是作家,文学家,他又不是没有用东国语写过东西。像这样的书其实最好还是由他本人来写,这样才正统!才根正苗红!”
“对了,老马,我跟你说啊,你最好在东国语版里加点不一样的东西,这样才不会被人杯葛。”
白胜说的太对了!