第101章 颠茄和曼陀罗（1 / 3）

希琳正在焦头烂额地翻译一小时之内的会议上就要用上的方案资料，事前防范部办公室的门外突然响起了敲门声。

艾玛在她抬起头的时候就已经站了起来，她耸耸肩，然后快步走到门口去开门。

希琳低下头，继续和翻译到一半的那段话做斗争，但她的耳朵却不由自主地听到了门口的谈话。

“什么事？”艾玛的声音。

“这里有一封希琳·玛尔伦小姐的来信，要求她亲自拆阅。”一个陌生的声音回答，听上去是个年轻的女实习生。公司里有几十名她这样的实习生，处理各类跑腿或送信的杂物。

“玛尔伦小姐现在很忙，把信交给我就行了。”

“可是，给我信的那位先生要求——”

“我听到你刚刚说的话了，但你似乎没有听到我的。”艾玛打断实习生的话，“玛尔伦小姐现在很忙，所以不能来亲自拆阅这封信。如果你想知道原因的话，她正在为首席顾问大人翻译资料。你知道首席顾问大人是谁吧？”

“知道。”实习生的声音明显微弱了很多。

“太好了，这下咱们应该都理解对方的话了，对吗？信给我就行了，谢谢你。”

关门的声音。接着艾玛回到房间里，把一封信放在希琳的办公桌上，“给你的。”

希琳朝她笑了笑，“你非要那么吓唬她吗？”

“我不喜欢办事死板的人。而且有些时候，一点点惊吓有助于提高大家的沟通效率。”

希琳耸耸肩，继续翻译桌上的资料。她又抄又写地忙活了半个多小时，总算把资料中“状况介绍”的部分翻译成了沃弗林语。资料中剩下的内容都是一些可行的备选方案，会议上应该会被拿出来讨论，所以不翻译也没关系。

首席顾问大人的瑟伦语口语没有问题，他不擅长的是读写。

希琳收好羽毛笔，接着拧紧了墨水瓶的盖子，然后靠在椅背上长舒了一口气。刚刚那一刻，她再次体验到了熬夜赶论文的感觉。

上学的时候这种事她可没少干。

“我一直在想，咱们两个或许应该有更明确的分工。”她把翻译好的资料装进文件袋里，对艾玛说。