第一百一十七章 约瑟史密夫（2 / 3）

可他的翻译，满头大汗，又是查字典，又是查资料，一屋子的人都在等她一个，她也是有点手忙脚乱的，约瑟的耐性终于被她耗光了。

十分生气地说道：“行了，还是请中方的人员，帮你翻译吧！”

翻译如释重负，急忙笑着拿着文件，走到艾文面前，艾文询问的眼神递了过来，我笑着说道：“你去拿份英文版的，给她就是了！”

艾文点了点头，在电脑中打出了一份英文版本，给了翻译。

约瑟团队的人，都非常的生气，翻译直接向我质问道：“既然你们有英文版本的，为什么不直接给我们英文，你这不是在耍我们吗？”

我摇着头，微笑着说道：“我真不是这个意思，刚刚给你们的中文版是我们针对所有代理商的条款，我们对待无论是国内，还是国外的代理商都是一视同仁的，所以，特意将我们的中文版本给你们，以表示我们的诚意，如果是我们翻译后的，可能会出现偏差，我不想给你们造成任何这方面的误会，所以才将本版给你们，这是我们拿出的最大诚意，我也不知道贵方，连这么基本的中文条款都翻译不出来呢？”

翻译用生硬的中文说道：“你是在以彼之道，还至彼身，因为我们给你们英文版的，你们不满意，就给了我们一份中文的，你们难道不知道中文是世界上最难懂的文字吗？英文才是国际通用的国际语言，你们就该第一时间给我英文版。”

我觉得没必要没这个在争论下去，毕竟大家是来谈合作的，就道歉道：“是我考虑不周，高估了你的翻译能力，我只是出于尊重你们的角度，才给你们的原始版本，我道歉，我觉得我们没有必要再在这个事情上纠缠了，谈判可以进行下去了吗？”

约瑟做了个停止的手势，开始认真阅读我们的条款，可以看得出，约瑟在看条款的时候，不断地皱眉，看来是对我们的条款很不满意。

还没看到一半，他就停止了，把条款重重地摔在了桌子上，等待着其他人看完，自己则闭目养神起来了。

等都看完了，没人敢打扰约瑟，就这么静静地等着约瑟睁开眼睛。

可这约瑟像是睡着了一样，屋子里已经寂静一片了，他还是没睁开眼睛。

我有点不耐烦了，刚想说话，董总制止了我，意思是要我再等一会儿。

我只有压着火，手指敲着桌子，等待着约瑟的苏醒。

又过了一会儿，约瑟才缓缓地睁开了眼睛，眼神变得犀利了起来，直接对着董总说道：“你们想进入欧洲市场，就请你们拿出最大的诚意来，我敢保证这样的条款，没有任何一家欧洲的代理商，会同意的，你们想进入欧洲市场，简直是痴心妄想！”

董总没说话，看了看我，意思是要我开炮。

我以同样犀利的眼神望着约瑟，说道：“能不能进入欧洲市场，不是某个人能说的算的，我们有无数次的机会进入欧洲市场，而且我们已经进入的欧洲市场，只不过走的慢了一些，但我们也不着急，可以加快脚步，我们当然是求之不得，但要是通过损坏我们的利益，失去我们原则来实现，我们就退而求其次，稳步发展就好，我们不急！急得的是那些，想做我们商品的代理商，市场我们是早晚会打开的，这是不变的市场规律决定的，只要有好的商品，合理的价格，总会有人做的，赚钱的生意会没人做，我就不信了！”

约瑟听完翻译的话，几乎要站了起来，然后对着董总说：“董女士，我是来和你谈判的，为什么你不说话，他是什么人？他能代表你吗？他能代表万众吗？”