第三十三章 答应我，不要做舔狗！（3 / 5）

“其实还挺难的——很多原创台词既要与原著台词在文风上保持一致，又要在含意上做到古今通识，可谓带着镇铐跳舞…”

“金庸的风格不好模仿的。”

“金庸的作品多采用白描的手法，文字绝不刻意追求华丽，更是很少抒情。再跌宕起伏的剧情，金老讲的也是平平淡淡，唯有细品，才知隽永。”

“相比较来讲，其实古龙的风格最好模仿！”

餐桌上，一群人聊起了《天龙》的编剧工作…

“我觉得最难的是97版《天龙八部》珠玉在前…”

几个人都沉默了…

沈旭东插了一句：“我觉得黄日华演的不咋地…”

“啊？”

“黄日华演的不咋地？”

“港版的《天龙八部》乔峰是教科书式的英雄，你们还记得《天龙八部》的开篇吗？开篇就是丐帮弟子闯西夏皇宫，遭遇四大恶人，眼瞅着敌不过了，乔峰出场，空中施展降龙十八掌，将恶人西夏兵通通打退。手下用四十五度仰望高呼：帮主！这是非常典型的英雄出场！”

“也正因为如此，所以有大量人物互动戏份，强调情感的表达，于是体现在影视上，就是大量的特写、大特写，中景类似这样的镜头。”

“高大雄伟，正气凛然的形象，把这个形象命名为乔峰。而真实的乔峰，在全书的绝大多时候，都不是为正义斗争，而是与命运在斗争，他是狠辣的，所以能说出‘狗杂种第一个拿你来开杀戒“这样的狠戾的台词。”

“黄日华版本的乔峰正气太强了，几乎脱离“命运“的核心思想…要知道乔峰这个人物原型是按照古希腊悲剧式男主塑造的，和命运抗争然后走向悲剧的结局！”

顿了顿，沈旭东补充一句：“不过tvb《天龙八部》确实经典之作…无论是灯光、摄影，即便是改编，那也编的很好看！只不过他的乔峰跟书里的差别太大了！书里的乔峰，七岁就敢杀黑心大夫！”

乔峰跟阿朱说了这个事，七岁那年，不声不响的刺杀了欺辱母亲的黑心大夫，其计划之周，隐忍之甚，下手之果决，让阿朱惊了一身冷汗！

你很难想象黄日华版的乔峰会干出这种事！

赵林海也道：“对对对，原著里说了：丐帮虽是江湖上第一大帮，但帮中群豪都是化子，终究不是什么讲究礼仪的上流人物，所以乔峰肯定是匪气多过正气的！”

“那…这么说，我们有机会超过港版？”

“哪有那么容易…即便演员弄好了，摄影、灯光、镜头运镜啥的也难…”