第14章 来，让帽子康康你的小脑瓜（4 / 4）

格兰芬多学院沸腾了，今年最勇的小女巫加入格兰芬多了！！！弗雷德和乔治的眼神都变成崇拜了，他俩没敢作的死，另一对儿双胞胎替他们做了！！！

麦格教授很不情愿地把莱芙莉的衣服变成代表格兰芬多的金色与红色。莱芙莉甜甜地向她的麦格阿姨道谢，然后蹦蹦跳跳地跑到格兰芬多长桌旁，和一众学生击掌后被安吉丽娜和艾丽娅拉着做到了两人中间。

“那么，布林·德·温克先生！”麦格教授眯着眼，盯着布林一字一顿地说道。

布林从容上前，很绅士地鞠躬，双手前举接过了麦格教授递来的分院帽。他赶保证那一瞬间从帽子上抖落了一撮灰。‘帽子该洗澡了呀’，布林想。他表面依然淡定，转身，坐好，戴上分院帽。

“啊哈，还有红头发？今年韦斯莱怎么这么多，那么，格”“帽子先生，其实我不姓韦斯莱，我叫布林·德·温克。”布林赶忙打断，家族先祖虽然姓过韦斯莱，可他现在登记在有关部门的姓氏可还是德·温克呢。

“噢？哦，让我看看，嘿，你的头发颜色和我这些年遇到的韦斯莱们可真像。”分院帽终于想起了邓布利多校长交待他的话，他可是必须得把两个德·温克分到不同学院的，好险好险，差点就出岔子了。“因为你的诚实，所以，赫奇帕奇！”

“布林！德！温克！赫奇帕奇！”从赫奇帕奇长桌传来一阵有节奏的欢呼声，把头发颜色变得黄黑相间的唐克斯正挥舞着魔杖装模作样地指挥着。里尔斯·贝尔格和塞德里克·迪戈里也开心地喊着，拍着桌子。

布林在谢过麦格教授后，向一脸高兴的斯普劳特婶婶挥了挥手，穿着赫奇帕奇配色的衣服一路小跑坐到了赫奇帕奇长桌旁。在那里他再次受到了热烈欢迎，唐克斯一把将他的头夹在腋下，像个多年老友一样把他的头发rua得乱糟糟的。里尔斯也冲上来大力拍着布林的背，一副布林做成了什么大事的样子。

这时，阿不思·邓布利多校长用勺子敲了敲面前的杯子示意大家安静。他站了起来，笑容满面地看着学生们，向他们伸开双臂，似乎没有什么比看到学生们济济一堂更使他高兴的了。

“欢迎啊！”他说，“欢迎大家来霍格沃茨开始新的学年！在宴会开始前，我想说几句话。那就是：开吃吧！”

“谢谢大家！”

——————————————总算把官网给笔者挖的坑填上了——————————————

笔者在翻英汉对照版的原著时发现一个挺有意思的事。第一卷第七章分院的那段情节中，在英文版中麦格教授叫人是用的姓前名后，比如赫敏·格兰杰，在原文中是granger，hermione（格兰杰，赫敏。

笔者学英语这么多年还是第一次见到这种写法，连电影中的分院片段都是常见的名前姓后。这是有什么特殊的讲究吗？有没有哪位书友知道的，麻烦在这一段留下评论科普一下，非常感谢！

新人新书，跪求读者大大光临呀，麻烦各位在喜欢和不喜欢的地方多多留下评论，让笔者知道是真的有活人愿意看这本书啊。笔者会积极窥屏找灵感的，嘿嘿~

谢谢大家的支持！