第四十四章 张翎，就是欠点儿火候的严歌苓（1 / 1）

一度很喜欢张翎，甚至认为在华语女作家中，唯有她的部分作品可以与严歌苓匹敌。两人都长期生活在国外，写作角度和题材都很新颖，语言也有相似之处。她的《余震》，改编为电影《唐山大地震》，是写的最好的长篇之一，也就是在那时，我把她定位为一流作家。但是，这种喜欢很短暂，她的书，越看越失望，现在失去了当初的惊艳之感。一见钟情往往靠不住，果然。

其实错误也许在我。最近看了她的《邮购新娘》和《交错的彼岸》，而这却是她早期的作品。开头也很吸引人，看到一半就有些不耐烦了。不是情节不够离奇，而是太离奇了，离奇到令人难以置信；重复的句式比比皆是，甚至一页之中出现两次同样的句式，让我产生条件反射似的反感。还有一些独创的形容词，也许自以为得意，我却觉得有生编硬造之嫌。总之，是一场失败的阅读，之所以坚持下来，就是想看看，一个人可以反差有多大。

如果先看她早期的作品，再看后期的，也许会越来越惊喜；可惜我颠倒了顺序。正因为看到后期的作品那么好，才想翻看她前期的作品。对于喜欢的作家，总是想把ta的作品一网打尽。老实说，在其他作家那里，比如严歌苓、毕飞宇、刘庆邦、韩少功、余华等，我并未感受到明显的落差。这也许说明，别人一出道就是高手，而张翎是从后进生到优等生，进步特别大？

如果有机会，我想告诉张翎，这些水平不高的作品，就不要再版了。她自己在序言中也说，这本书出版后多年没再出版，算是在文字的海洋里销声匿迹了。是她自己念旧，老是觉得年轻时的作品自有其独特好处。现在功成名就了，自然有出版商愿意再版。念旧，有时真是，只宜放在心里。