第一三八八章 教导（1 / 3）

“这……难道不是吗？”李云霄听到陈堪的问题，愣了好一会的功夫，才低声问道，他认为陈堪的这个问题有些白痴。

现在的奶牛肯定是产奶量很高的，但是有一点也是可以肯定的，就是以前一定也存在产奶量不高的奶牛，人工在育种的时候，肯定是优先选择产奶量高的奶牛，因此这种产奶量多的奶牛基因得以流传了下来，这一代这样选择，下一代还是这样选择，经过一代代的培育，所以现在的奶牛产奶量都很高了。

这事情当然是有目的的，为了提高产奶量，所以就专门选择产奶量高的奶牛，那些产奶量少的甚至都没有交配权。

“这个问题你仔细思考过吗？”陈堪问道。

“这个……”确实是没有，他就是凭借着本能的反应，是一种下意识的判断。

“如果你有时间的话，可以去看看达尔文的《进化论》，这是一本非常好的书。”陈堪说道。

“进化论？”

“对，你看过吗？”陈堪问道。

“看过了，很早就看过了。”

“那我问你一个问题，你知道达尔文在整本书中，‘进化’这个词一共用了几次吗？”

李云霄摇摇头，这个他根本就没有去关注，他关注的是达尔文提出的理论以及所举的例子。

“达尔文仅在文章的最后才用了两次，而且我相信如果不是因为达尔文在那个时代，实在是找不到可以代替的词语，他是绝对不会使用这两个字的。”

虽然存在着不同版本，次数可能有差，但是这个词的使用次数最多不会超过五次，当然这是在英文版本中。

如果是中文的翻译版中，到处都是“进化”两字，那么基本上可以判断这本翻译版的质量太差，翻译者根本没有读懂达尔文的进化论，这种版本的翻译不看也罢。

其实对于达尔文思想转述较为贴切的就是严复，叫做——演化。

因为“进化”这两个字总有一种从低级到高级的意思，含有几极其强烈的主观色彩，好像有什么在背后推动一样，其实达尔文根本没说什么高级低级，不能说复杂就是高级，不能说简单就是低级。