第247章 捉商战间谍（1 / 6）

本来安排的同传小姐姐也从同传室里跑了出来，两个人坐在舞台边缘，交替翻译。

顾诀的声音涓涓如流水，但是内容的确过于专业和深奥，引经据典，甚至颇为风趣，中国人听起来，轻而易举的就会拜服于他的博学与幽默，可是在翻译者看起来……

啊！

好难！

关键还没有稿子。

同传小姐姐经验丰富，舒梨的词汇量没的说，两个人相互补充着，虽不至于磕磕巴巴，但是的确有些地方没有翻译到精髓。

同传小姐姐叫小书，她见过无数大场面，这次的翻译的确有缺憾，但是至少基本意思是达标的，在观众的掌声中，顾诀优雅的完成了发言。

顾诀的医疗机器人发布演讲本就是压轴，非常活跃的问答结束后，论坛结束。

VIP们风度翩翩的接受记者采访，相互之间交换联系方式，聊的热络，顾诀身边围了一圈人，却还是长袖善舞的推脱了。

那个小学霸翻译完就趴在桌子上，抱着大字典，贝齿赌气似的咬着下唇，眼看着，眼眶早就红了。

“怎么了？”顾诀问。

“我没有翻译好。”舒梨瓮声瓮气地说，临场能力不足，文化储备也不够，翻译不出来的时候过于紧张，不能像小书一样换一种更为简单的方式解释清楚。

小书也在收拾同传材料，她笑着说，

“小姑娘啊，我四年外语，三年高级翻译，十年从业，跟着无数大人物征战国际场合，才练成这样，你呀，”她揉了揉舒梨的长发，

“第一次翻译就能做到这样，已经大大超乎我们所有人的想象了。”

“是么？”舒梨从翻译结束就忙着否定自己，现在忽然得到鼓励，红彤彤的眼眶也倏忽一亮。

“当——”小书才说了一个字，就被人叫走了，顾诀坐在她旁边，补完了小书的话，

“当然了，而且也怪我，”顾诀小心翼翼的把小姑娘的泪痕擦干，微笑的表情中带着难掩的心疼，

“都怪我没稿子，逻辑不通的胡扯一通。”