（2.8.4）656-4-23 沃杜布 人们（2 / 2）

某人的笔记：而在此过程，一起攀登生命的阶梯，直到透过一个圆洞，看见一些美丽的东西显现在苍穹。

（部分书页损毁

今天，玛格丽特一觉醒来，睡意未消，但是韦伯斯特的空床使她猛然清醒过来，心头一惊，她意识到丈夫根本没有上床睡觉。她暗自生气，又有些担心仆人们对主家的议论。作为女主人，她早就对丈夫起了疑心，直觉告诉她，韦伯斯特在地窖养了情妇或者私生子。还记得有一次，玛格丽特不听劝阻派女佣去取酒，结果还没走出院子就被韦伯斯特的侍从撞破，她也遭到丈夫严厉责骂，“玛格丽特，你要把我们都毁掉吗？”

玛格丽特已经完全预见府邸的仆人们一边吃着餐食，一边津津有味地说着她的闲话。想必世上再也没有什么比婚姻破裂更丢脸的了。她自知气量不高，心胸不宽敞，可怜的自尊驱使她走下楼去，那些人都得闭嘴，至少不能让保尔（注：玛格丽特和韦伯斯特的儿子知道，她想着。不过，在此之前，她故意把韦伯斯特的枕头弄皱，让其他人看了就知道昨夜他睡在这。

“早上好。”来到楼下，她跟仆人打招呼。

“早上好，夫人。”

“你可知道普拉特先生上哪去了吗？”

“不知道，夫人，我说不上来。”女佣说，“他吃过早饭就动身了，也许是找柯林斯大人去了，最近城里不安全。”

“哦，这是为什么呢？”

“是因为教堂教堂的”

出乎意料的是仆人告诉她，外面流传另一个恐怖流言，关于圣波拉修斯教堂。血腥的字眼描绘出无法想象的惨景，明明韦伯斯特把消息藏得严严实实，意图让沃杜布处于一无所知的状态，这些流言又是从哪出来的？这似乎也不坏，她暗想，即使韦伯斯特在外面有个什么情妇，夜夜去看望她，同床而眠，那样的闲话也不会成为沃杜布人茶余饭后的谈资了。

“哦。”玛格丽特敷衍地说。

随后她不再为自己担心受怕，用完餐，回到楼上，照料了一下保尔，之后回到了自己的屋子。仆人将房间收拾得很干净，女主人坐在窗边，俯视着这座城。景色并无不同，沃杜布仍然是历史的遗物，年老色衰，毫无生气。有朝一日我也会如此，这念头一出现，玛格丽特就又害怕了，因为她已经凭空想象出来老妪的模样。我需要青春常在，始终保持着当年的丰韵，一想到这个，女人无法再呆坐，立刻唤了女仆进来，替她精心打扮。