第七十二章 洗脚（2 / 5）

唐人的这次魔改，除了剧情外，最让陆远无法接受的便是台词。

剧本里有这么一段，是郭靖发现自己喜欢上黄蓉后写信给华筝。

“华筝，我现在不知道该怎么办才好。

师父们说女人最喜欢吃醋了，自己喜欢的人喜欢上了别人就会吃醋。

你以前说过不许我喜欢别的女孩子，可是现在我喜欢了另外一个女孩。

她很好很好的！

华筝，你会吃醋吗？

你不要难过好不好？”

这糟糕的台词，让陆远有种梦回九八，陪琼瑶奶奶一起看还珠的感觉。

原版金庸里，台词十分严谨，郭靖憨直又淳朴，黄蓉古怪又机灵，人物的性格往往只需寥寥几句台词就能体现出来。

陆远无法理解这种刻意口语化的台词，到底有何意义。

他在背台词时只觉得异常拗口，甚至有些出戏，或许这就是古偶剧吧。

“你来了！”刘施施挠着脖子走了过来。

“伱这是晚上被蚊子侵犯了？”陆远问。

刘施施白了他一眼：“是啊，昨晚跟蚊子战了一宿，最后打成了平手，它没吃饱，我没睡好！”

陆远笑了笑，掏出风油精：“给，路边刚买的。”

刘施施开心接过：“嘻嘻，谢谢。”

“用完记得还我！”

听到这话，刘施施鼓起嘴，瞬间不开心了。

陆远打着哈哈：“开玩笑啦，特意买给你的。”