第九十三章 以胡代汉 那伽龙王（2 / 5）

李清风断然说道，“若是真龙，盘踞此地为宫殿，必定是光明正大。”

“可你看这边，晦暗莫名，甚至多有藏头露尾的痕迹，定是别有邪物，假冒龙王之名。”

他看向悯和尚，问道，“你看出什么了？”

悯和尚双手合十，吐出两个字节，“naga”

此为梵文音节，但李道士一听明白了，“那伽。”

“原来是你们佛门曲解含义，以域外毒蛇，取代我赤县神龙。”

原来，佛教传至域外，胡人好夸夸其谈，经义传入中土后，为了扩大影响，在释义中多有夸张。

比方说道教至高无上色仙人，在佛教故事中，遭贬斥成外道。

神灵呢，动不动听了我佛教诲，幡然悔悟，拜入佛祖座下。

龙，是被黑得最惨的一个物种。

金翅大鹏王，是佛教神鸟之一，原本日食一千头毒蛇。

可是传到了中土，大蛇被翻译成神龙，成了日食千龙。

贬低了神龙，自然抬高了金翅大鹏的逼格，市场一下子打开了。

那伽龙王，是佛教本土的蛇神之一，却被牵强附会，直接成了佛教的龙王。

水属生物，居于水下，有宫殿、喜财物，具有控水、行云布雨的神通……

这些特征听着是不是很熟悉，没错，这就是以胡代汉的龙王。

日后人尽皆知的佛教天龙八部众，其中的龙众，就是这窝多头蛇，而非汉人神话中的神龙。

悯和尚已看出，龙王殿中，并非真龙，而是佛教神话中的那伽龙王。