Chapter 21（3 / 12）

“呃，大概，好像是伊森回家没多久，他就出现了。你知道那种车通常不会开进马斯登街。非常显眼。”

“就律师自己？带了什么别的人吗？”

“我不是那种经常盯着别人窗户的人。”老人吐了口唾沫，“我不喜欢那种人。你不是和他们一伙的吧？”

“唉，伊森最近遇到了麻烦，你知道，他在绿墙区那边打伤了几个人，警察和帮派都在找他。我想帮他。”文森特摆出一副怜悯的面孔，“这时候有律师上门肯定不是好事。那个人为威盛法务服务。响当当大公司，你知道吗？可不好惹！”

“我不管他们是什么来头，我在马斯登街住的年头比他的岁数还大，他们在这里说的不算！这条街上没有孬种。这一年他来了很多次，还不是每次都灰头土脸的离开？”

老人的话让文森特觉得似乎有了一些新的思路，一直藏在背后的路线。为了确认这一点，他问了最后一个问题：

“豪尔太太见过这个律师吗？”

“见过。那时候她的身体已经很糟糕了，律师说的话肯定让她很不高兴。伊森几乎是把律师从家里踢出来，而豪尔太太哭喊着把他拉回去。”

除了帮派，豪尔和钱德勒这两个家庭的关系也进入了整件事情的核心。或者这才是最重要的一点。肯定不是家庭情感问题，文森特甚至嘲笑自己的第一反应。但很快他就有些烦躁和沮丧，因为调查得到的新线索离他擅长的东西越来越远了。

“非常感谢你的帮助。如果你看到伊森回来，请转告他一个叫文森特的朋友在找他，让他别出去乱逛。”文森特伸出手，老人有些意外，但还是跟他握手，触碰到的东西让他更意外了。“拿去买瓶好酒，这东西对寒冷的天气最管用。”

“什么？”老人看着手里的钞票，并不理解。

“你当过兵，是吗？”

“海军。在菲律宾打过日本鬼子。”

“你是这个国家的英雄。伊森也一样。别让美恩市毁了你们。”

老人点点头，目送文森特回到车里，然后转身关上门。文森特坐进车里，点上一支烟看着马斯登街两旁的房子，尚存不多的干劲渐渐消退。

“你不应该和他提起战争。”魔鬼说。

“你真想和我讨论这个吗？”

魔鬼又安静了。他和文森特都很少讨论这个话题。只有最初的几次短暂尝试，很快两人都发现这个事情没什么值得讨论的。

“接下来呢？”魔鬼问道。

这次文森特没理他，发动汽车缓缓驶出这条街。他觉得自己有必要安静地思考一阵子，像一个真正的侦探那样，把手里的牌仔细整理一番，猜猜对手都有什么牌，尽管他现在连对手是谁都不太确定。

道奇开往浮士德大街，速度逐渐变快，文森特甚至没有意识到。他的眼睛总是不自觉地被路上的车吸引。皮卡，红色的，雪佛兰，都让他分神。他甚至开始看这些车后座上是不是坐着杰克。他也不知道是怎么把车停在办公室楼下，身体里积郁了三年的情绪烧得他坐立难安，就像墨菲斯托第一次进入他的身体时那样。文森特在二楼楼梯转角碰到斯蒂文森，房东在走廊的另一端看到他的背影立刻叫道：