Chapter 24（4 / 11）

“你不能拿成年当做坚强的证明。即使是情感再愚钝的人，也会有敏感的时候。啊，不对，应该说是一定会被刺痛的部分。”魔鬼侃侃而谈。“我觉得这是一种条件反射，一旦形成就永远不会消除的那种，哪怕是死了之后。我在地狱见多了。”

“我不反驳你的看法。”文森特坦白道：“我只是说丽珍是个坚强的人。我相信她会走出来。”

“我知道你怎么想的。时间会治愈一切，诸如此类的废话。你到底在不在听我说话？”魔鬼又不满起来。“时间是个好东西，可以让伤痛被遗忘，但它什么也不会治愈。”

“墨菲斯托……”

“为什么你们觉得不幸和痛苦是可以被擦除的？如果真的是这样，真善美不也一样可以吗？那你们背叛上面那位大人也只是时间问题了。要我说，对于不幸的经历只有两种方法能算得上治愈，这是根据伤害来源做的区分。其一，如果是因为别人的加害而遭受不幸，那么去除加害的来源就是解决之道，比如报复杀人就是个很好的例子。其二，伤害的来源是愧疚，后悔这些自发的情绪，那就只能弥补自己的过失了。比如你刚才没让那位老妇人给兽医打电话导致她的狗死了，那你可能要去地狱把狗弄回来才能每天晚上睡得着觉。总之，你要做点什么，而不是静静地看着表针转圈就能治好自己。”

“这点痛苦不需要医治，这会让我们觉得自己活着。或者想到死亡。”

魔鬼大概意识到自己的话让文森特感到痛苦，暂时沉默了下来。没等到他再想出什么不着边际的话题，阿特拉斯的汽车发动了。文森特看着他们离开，又把目光放到酒店大门。一支将要烟抽完的时候，加菲尔德从门口走出来。律师掏出手帕擦眼镜，文森特看出他是在观察周围是否有人盯梢，于是把身子背过去一点。加菲尔德戴回眼镜之后不再停留，走到人行道边上招手叫出租车。

文森特走出电话亭扔掉烟头，径直穿过马路，在律师拉开出租车门的时候挡住了他。

“车钱省了吧。我送你一程。”

律师的手被吓得缩了回去，脸上的血色瞬间退了。

“你在监视我？”他的声音很小，嘴唇几乎没动。“谁派你来的？”

“没有人。我自己的好奇心而已。”

“我说了让你去保护伊森·豪尔，你跟着我干什么！”

“你给我安排的工作有点多，我只能一步一步来。”

“该死！我真不该找到你的事务所。你是个烂侦探！”

“你到底要不要坐车？”出租车司机眼见生意要泡汤，不想再浪费时间。

律师扶了一下因为激动而要抖下来的眼镜，垂头丧气地挥手放出租车走，看了一下手表，歪着头看着文森特：

“你想带我去哪儿？”

“随便什么地方。你要回去上班吗？我送你去威盛法务？”

“你的车在哪？别让我走太远，我的脚疼得要命。”