Chapter 4（3 / 7）

“那女人在你那里干什么？”老警察问道。

“你是说邓恩太太？”文森特有些奇怪，“你认识她？”

“她男人在我老婆工作的保龄球馆做过修理工，我见过她一次。不过她刚才没认出我。也难怪，那一次她进到馆里直接骂她男人为什么放着洗衣机不修去钓鱼。我正好去接老婆下班。”警察很喜欢说话。

“她丈夫失踪了，雇我去找人。”

“这真是奇了。”老警察咂咂嘴，“那家伙是个老好人，不会惹麻烦。”

警车一路向西走，开车的警察偶尔会从后视镜瞄一眼后座，和文森特并排坐在一起的年轻警察似乎有点紧张，不时地转过脸看一眼文森特，又立刻把目光移向车窗外。

“你是新人？”文森特问道。

“这不关你的事。”警察立刻回答道。

“海伍德队长今天又让你不好过了吧？”文森特尽量让自己看上去友善一些，“在他手下当差真是灾难。”

“你是要激怒我吗？”年轻警察的声音透露出愤怒，还有紧张。

“嘿，放松点，只是随便聊聊。”文森特依旧很平静，“事实上我可以给你个建议，当海伍德把你按在墙上用他的满嘴臭气喷你的脸的时候，你看看他脖子上的肥肉抖得有多厉害，还有上面流下来的臭汗，就像是那一堆肉被吓得尿裤子一样。”

年轻警察楞了一下，似乎还在回忆这一幅他今天早上才看到过的画面，而开车的警察已经憋不出笑出声来。文森特也露出一个笑容，给自己点上一根烟：

“哦，可怜的海伍德，那堆肉可能是他唯一能吓唬住的东西了。”

“海伍德队长正在减肥……”年轻警察不知道怎么会冒出这么么一句来。

“相信我，这只是另一种威胁手段，让他的肥肉为自己会消失而害怕。”

这一次年轻人也不得不笑出声来。他看了文森特一会儿，摇了摇头，彻底把头扭向了窗外。从车窗的倒影里，文森特还能看见他努力把嘴闭紧的样子。

没用多久警车就停在12号警局门口，文森特跟着两个警察下了车直接上了二楼的审讯室，没用一分钟的功夫怒气冲冲的柯林·海伍德队长就出现在了他的面前。文森特已经有好几个月没见过队长了，他和过去没什么变化。没有一丝一毫的变化，文森特这样认为。一样高大，一样喘着粗气，一样把脸憋的通红，一样把警服撑得快要裂开。文森特觉得让队长维持生命的不是心脏，而是一个锅炉。至于那个小警察所说的减肥更是胡扯，那坨肥肉现在又要在文森特面前瑟瑟发抖了。

“哎呀呀，看看是哪位大人物来我的审讯室了！”队长把厚厚的一叠文件拍在文森特面前的桌子上。“文森特·麦克林，这么多年了，看到你坐在这个房间真让我伤心。”

“好久不见，队长。”文森特双手放在膝盖上，抬起头看着这个大块头。“看到你还坐在队长办公室更让我伤心。”