第22章 霍格沃兹的修仙者（2）（2 / 2）

“这根魔杖的内芯应该说是凤凰尾羽，并不是我们的不死鸟，而是东方强大而美丽的神奇生物，牠们强大优美，但同时也是高傲又稀有的生物，你手中的魔杖的内芯是最强大的一只凤凰的尾羽，那只凤凰又被称为守卫者，牠为守护仙族最后的一脉，最终在仙魔之战中陨落。”奥利凡德轻挥魔杖，空中出现了那只凤凰的样子。

“这根魔杖全长14又1/4寸，黑檀木和凤凰尾羽，富有弹性，是一根很挑剔的魔杖，但现在你就是他的主人了。”奥利凡德说，“你要谨记被选择的从来都不是魔杖，而是人。是魔杖选人而非人选魔杖。”

（这里附上一份奥利凡德的笔记

ebony黑檀木

thisjet-blackandoodhasanimpressiveappearanceandreputation，beinghighlysuitedtoallmannerofbativemagic，andtotransfigurationebonyishappiestinthehandofthoseiththecouragetobethemselvesfrequentlynon-conformist，highlyindividualorfortableiththestatusofoutsiderinmyexperiencetheebonyand’sperfectmatchisonehoillholdfasttohisorherbeliefs，nomatterhattheexternalpressure，andillnotbesayedlightlyfromtheirpurpose

這種烏黑的魔杖木頭有著令人驚艷的外表和名聲，高度適合來使用任何種類的決鬥魔法和變形術。黑檀木魔杖在有勇氣做他們自己的人的手中是最快樂的。這些人經常包括非循規蹈矩的人、高度個人主義者、或是對於身為局外者感到舒適的人。在我的經驗裡，黑檀木魔杖的絕配會是一個將會堅守自己的信念，而無論有什麼外部壓力，都不會輕易動搖他們的目的的人。

phoenix鳳凰

thisistherarestcoretypephoenixfeathersarecapableofthegreatestrangeofmagic，thoughtheymaytakelongerthaneitherunicornordragoncorestorevealthistheyshothemostinitiative，sometimesactingoftheironaccord，aqualitythatmanyitchesandizardsdislike

這是最稀有的魔杖芯。鳳凰羽毛能夠使用出最大範圍種類的魔法，但它們可能比獨角獸毛和龍芯弦需要更長的時間來顯現這種特性。它們最主動，有時候會依照自己的想法行事，很多巫師和女巫並不喜歡這種特質。

phoenixfeatherandsarealaysthepickiesthenitestopotentialoners，forthecreaturefromhichtheyaretakenisoneofthemostindependentanddetachedintheorldtheseandsarethehardesttotameandtopersonalise，andtheirallegianceisusuallyhardon

鳳凰羽毛魔杖在選擇可能的持有者的時候是最挑剔的，因為鳳凰本身就是最獨立和與世隔絕的。要駕馭和個人化這些魔杖是最困難的，而它們的忠誠通常極為來之不易。

manyandmakerssimplymatchtheandlengthtothesizeoftheitchorizardhoilluseit，butthisisacrudemeasure，andfailstotakeintoaccountmanyother，importantconsiderationsinmyexperience，longerandsmightsuittallerizards，buttheytendtobedrantobiggerpersonalities，andthoseofamorespaciousanddramaticstyleofmagicneaterandsfavourmoreelegantandrefinedspell-castinghoever，nosingleaspectofandpositionshouldbeconsideredinisolationofalltheothers，andthetypeofood，thecoreandtheflexibilitymayeithercounterbalanceorenhancetheattributesoftheand'slength

很多魔杖製造師依巫師或女巫的身高大小來配對魔杖的長度，但這是一個非常粗糙的測量，而沒有考慮到其他許多重要的因素。以我的經驗來說，長一點的魔杖和高一點的巫師可能配得起來，但它們比較容易被非常有個性或有著廣闊而戲劇性的施法風格的巫師或女巫吸引。比較勻稱的魔杖偏好雅致而精確的咒語施展。然而，魔杖的任何組成都不應該不和其他特性一併討論。魔杖的木頭、芯、和彈性都有可能抵消或者是提高魔杖長度所帶來的特性。

mostandsillbeintherangeofbeteennineandfourteenincheshileihavesoldextremelyshortands(eightinchesandunder)andverylongands(overfifteeninches)，theseareexceptionallyrareinthelattercase，aphysicalpeculiaritydemandedtheexcessiveandlengthhoever，abnormallyshortandsusuallyselectthoseinhosecharactersomethingislacking，ratherthanbecausetheyarephysicallyundersized(manysmallitchesandizardsarechosenbylongerands)

大部分的魔杖會是九吋到十四吋長。雖然我也有賣出過極短(八吋或更短)和極長(十五吋以上)的魔杖，那些都是異常的少見。在後者，是因為特殊的體型需要特別長的魔杖。然而，反常的短的魔杖通常會選擇在性格上有缺陷的人，而不是體型特別小的巫師女巫(許多體型小的巫師女巫有被較長的魔杖選上)。

andflexibilityorrigiditydenotesthedegreeofadaptabilityandillingnesstochangepossessedbytheand-and-onerpair-although，again，thisfactoroughtnottobeconsideredseparatelyfromtheandood，coreandlength，noroftheoner’slifeexperienceandstyleofmagic，allofhichillbinetomaketheandinquestionunique

魔杖的彈性或硬度代表著持有著和魔杖的組合的順應性和願意改變的程度，但，我必須要再一次強調，這個特性不應該不和魔杖的木頭、芯和長度、或持有者本身的經驗和施法的風格一併討論，這些全部的組合使得討論中的魔杖獨一無二。

这是奥利凡德的魔杖笔记里的描述。