第四百六十八章 百年未有之大变局（2 / 10）

“kingsu”的绰号便渐渐坐实了。

而原版的“kingjames”的来源

如果苏枫记得没错的话，一是因为后来耐克也在极力塑造詹姆斯“天选之子”（thee的形象。

加上历史上，英王詹姆斯在位期间，经常鼓吹君权神授，并称自己是上帝派来的使者，以及其钦定圣经“kingjamesversionofthebible”，所以詹姆斯因此而得名“kingjames”。

而这一绰号在翻译到国内时，为了避免与国王队重名，所以便被翻译为了“小皇帝”。

然而，这一世，在苏枫已经把“king”这个绰号给打成了标签之后

这次美国媒体们在替苏枫的这位“接班人”起绰号时，不得不说，也是格外煞费了一番苦心。

哈？

你说美国媒体称呼詹姆斯为“大公”是在恶搞人詹姆斯？

不

这可真不是在恶搞。

因为在历史上，法国波旁王朝陆军的统帅，第一代贝里克公爵，英王詹姆斯二世和阿拉贝拉-丘吉尔的私生子的名字就叫做詹姆斯-菲茨。

因此，在“king”这个绰号被苏枫给占据了之后，考虑到苏枫与詹姆斯之间的各种渊源，人美国媒体可是在很严谨的情况下，才给出詹姆斯“大公”这个绰号的。

看看，什么叫做专业！

甚至就连起绰号，人美国媒体都不忘和历史扯上关系。

而在得到“大公”这个绰号后，詹姆斯也多次在公开场合表示，他非常喜欢这个绰号。

“在我12岁时，我便认识苏了，他是我人生道路上最好的导师，是他改变了我的命运。”

只是

在得知詹姆斯“大公”这个绰号时，苏枫个人感觉倒还好

就是介国内给人詹姆斯的翻译的绰号，那才是让苏枫真的吐血。