第三百七十章 封心锁爱的三位（1 / 7）

爱情是啥呢？爱情就是两个人每天问对方吃什么，直到其中一人死去。

李培风虽然恢复了独居状态，但每天的日常和之前住在赵清歌家里的时候没什么区别，除了睡觉地点有变化外，白天还是到老赵家里工作。

“早上吃啥呢？”

“中午吃啥呢？”

“晚上吃啥呢？”

哲学上有著名的人生三问，李培风一天也有三个问题，每次问完赵清歌给出的答案都是不一样的，这就挺好。

不管做起来有多麻烦，哪怕是什么锅包肉、九转大肠、松鼠鳜鱼、西瓜烙、狮子头、佛跳墙、三不沾……只要赵清歌能说出菜名，而不是说什么‘随便’，李培风就能做。

麻烦是麻烦了点，但赵清歌也有帮厨，两个人一起下厨，付出劳动，共同享受美食，这种平淡又幸福的体验非常不错。

至于赵清歌交代的课题工作，李培风已经如期完成，剩下的进度只等开学后跟着课题组再弄，不过他反而有些其他的工作，想要赵清歌帮忙。

有意思的是，这个忙还和‘网络文学的国际传播研究’这一课题有关。

“《剑与法》现在有海外登录的打算，翻译工作本来是由终点负责的，他们有专门的翻译组，但您和我都了解他们的翻译质量，只能说比机翻强一点，就算终点说会特别看重《剑与法》的翻译工作，我也不太放心，所以我把翻译权要回了自己手里。”

“还有一些华人书友，主动联系我，想帮忙翻译《剑与法》，但我都没同意，因为对这本书的海外传播我很看重，所以也更重视这本书的翻译工作。”

翻译，是一本好书的另一个维度。

一部外文书籍，经过翻译几乎相当于重写了一本，翻译过后，是否还能像原著那样精准、严谨、所表达的情绪和含义和作者原来的意思有多少偏差，这都要打个问号。

如果有可能，李培风最想亲自来做翻译工作，但他有那个能力，没那个时间。平常《剑与法》的创作已经占据了他一天中大部分的时间，再做翻译，更新速度肯定会有所影响。

因此，李培风还想让赵清歌帮忙辅助自己，对方不仅具备这个翻译能力，暨精通外语且拥有深厚的文学素养，还对《剑与法》的创作理念非常了解。

而在李培风提出这个想法后，赵清歌也没怎么犹豫的便同意了，随后又给出一个建议。

“其实可以将《剑与法》的翻译列为我们现在这个课题中的一部分。没有什么比翻译这本书，更能深入了解网文国际传播所面对的问题了，把目前国内市面上最火的网文进行英译连载，然后看它在海外的反响……这是个很棒的案例。”

赵清歌道：“所以我可以将翻译工作布置到课题组，这样能节约时间也能省下精力。”

李培风心说您赵朵朵你才是资本家本家啊，但就这么压榨免费劳动力多少有点明目张胆了。