第609章 我要吃炒粉（2 / 7）

而雪姨则被安排演台词比较多的女角色阿珍。

只不过这个阿珍没有龅牙，杨叶觉得她有雪姨那个泼辣劲儿就够了。

杨叶在刻意削弱一些周星池电影里符号化的东西，比如故意弄一些丑角来逗笑之类的。

不仅阿珍的龅牙没有了，酱爆故意露沟子，还有随地拉屎的恶俗桥段也被删改了。

但又增加了一些东西，比如包租婆和男主角的公路追逐戏，其实刘振伟原本还设计了一段水上追逐戏，当时周星池嫌那个水沟太脏了，就没拍。

两年后，刘振伟看一部好莱坞电影，发现里面一段戏和他写的水上追逐戏一模一样了，一看电影出品方，哥伦比亚。

而杨叶不差钱，就把这段加上了。

当初周星池跟哥伦比亚合作的时候，哥伦比亚希望这部电影不仅中国人能看懂，其他国家的观众也能看懂，所以剧本几易其稿，搞了一整年。

结果电影出来之后，很多中国观众认为这电影踏马的一点都不周星池，给他一顿骂。

《功夫》在逗拌的评分一开始只有7.2分，一直到一代人长大，才一路狂飙到8.8分。

同样待遇的还有《英雄》，最开始只有6.1分，后来飙到7.7分。

《蜀山》最开始不及格，后来涨到了6.9分。

说起来，千禧年那几部东方审美的电影，后来都涨到了一个还不错的分数，算是沉冤昭雪了。

除了《无极》！

……

杨叶正是遵循了原时空哥伦比亚希望这部电影是放给全世界的人看的这个原则，对原版《功夫》做了进一步的微调。

所以电影中阿珍的龅牙没了，酱爆随地拉屎的的桥段也被删了。

虽然这样搞会削弱电影的笑点，但杨叶还是狠心做了。

毕竟这电影是要全球上映的，这些笑点其实歪果仁根本get不到，还不如增加一些打斗、特效的戏份。

电影中的反派怎么邪恶变态都无所谓，但故意搞一些丑角不仅什么必要，要往大了说还有丑化中国人之嫌。

当然，这也是杨叶和周星池风格不同而导致的。