晋太宗宣武帝实录1（1 / 3）
陈牧：先生不出，苍生奈何？
萧凡：布衣愿效犬马之劳。
chenmu：sirdoesnotappear，hatabouttheorld？
xiaofan：subordinatesillingtodotheorkofdogsandhorses。
陈牧：今四海分裂，国家未安，齐国、燕国倔强于山东，关中、西凉不服王化，梁国首鼠两端，楚国、蜀地俨然敌国，寡人欲一天下，先生何以教我？
萧凡：臣以为，惠帝既是常才而不能自断，诸将皆庸人骤起，志在财帛，争用威力。朝夕自快而已，非有忠良明智、深虑远图，尊主安民者也，分崩离析，形势可见，大王建位藩辅，当布盛德于天下，以卫高祖之业，齐军肃政，赏罚明信，延揽英雄，务悦民心，南奉天子以讨不庭，笼络梁国以为屏障，急下关中以威西凉，联蜀和楚以固河南，以此而虑，天下不足定也。
陈牧：先生之言甚善，寡人谨受教。
chenmu：today，theorldisdividedandunstable，thestatesofqiandyanbecameindependentinshandong，guanzhongandxiliangdidnotobeytheordersofthecentralgovernment，liangguohadnopositionandsayedfromsidetoside，thestateofchuandthestateofshubasicallybecamehostilestates，ianttounifytheorld，sirtaughtmehattodo？
xiaofan:ithink，theemperorisaverageintalentandcannotmakehisondecisions，hisgeneralsarerookiesholikemoneyandinfighting，hehadnoloyalandiseministerstoplanforthefuture，theyarefortingthemselves，itispredictablethatthecentralgovernmentisabouttocollapse，asakinghoprotectsthecentralgovernment，youshouldpromotebenevolencetotheorldandinheritit，soyouhavetostraightenoutthearmyandthegovernment，reardsandpunishmentsmustbedoneithintegrity，recruitheroesandappeasepeople，taketheemperor'sorderstofightrebellion，envelopliangguoasabarrier，quicklycaptureguanzhongtothreatenxiliang，unitethechuandshustatestostabilizehenan，ifyoufollothisstrategy，thenitisnotdifficulttocalmtheorld。
chenmu:sirisright，aeptyourteachings。
陈牧：寡人欲闻为君之道，先生教我。
萧凡：臣闻兴国之君乐闻其过，荒乱之主乐闻其誉，闻其过者，过日削而福臻，闻其誉者，誉日损而祸至，是以古之人君，揖让以进贤，虚己以求过，譬天位于乘奔，以虎尾为警戒。
陈牧：卿言甚善，寡人受教矣。
chenmu：ianttounderstandthetruthofbeingaking，pleasesirteachme。
xiaofan：ihaveheardthatisekingsareillingtoheartheirmistakes，absurdkingslovetohearpraise，goodesafterthemistakeiscorrected，themorepraisetheorsethebades，sotheisekinghumblyintroducedtalenttoseekhiso*****takes，usethistoarnthemselvestobecautious。
chenmu：sirisright，iacceptyourteachings。
陈牧：夫随俗树化，因世建业，所当何为，先生教我。
萧凡：臣以为，慎在务三而已，一日，择人，二日，因民，三日，从时，时移而不移，违天之祥也，民望而不因，违人之咎也，好善而不能择人，败官之患也，三者失，则天人之事悖矣。
陈牧：寡人谨受教。
chenmu：obeythepeople'sexpectationsandthetimestomakemeritorious，hatshouldbedone？sirtaughtme。