晋太宗宣武帝实录1（3 / 3）
chenmu：sirisright，eptyourteachings。
陈牧：寡人欲大赦天下，以安反侧之心，先生以为然否？
萧凡：臣以为，天下粗定，当显明逆顺，故汉高祖赦季布，斩丁公，大王自起兵以来，见忠于其君者辄褒之，背叛不臣者辄诛之，此天下所以归盛德也，今田猛犹存，臣窃惑之。
陈牧：先生之言是也，寡人愿斩之以安社稷。
chenmu：ianttograntamnestytotheheavenstoappeasethebetrayers，sirthoughtso？
xiaofan：ithinktheorldhasjustsettled，thereshouldbeadiscernmentbeteenrightandrong，loyalpeoplearetobepraised，thebetrayerispunished，thebetrayerisstillthere，i'mconfused。
chenmu：sirisright，iamillingtopunishthemtostabilizetheorld。
陈牧：寡人愿闻尧舜汤武之道，先生教我。
萧凡：臣以为，尧舜之帝、汤武之王，皆赖明哲之佐、博物之臣。故皋陶陈谟，而唐虞以兴，伊、箕作训，而殷周用隆，及继体之君，欲立中兴之功者，未尝不赖贤哲之谋也。
陈牧：先生之言是也，寡人谨受教。
chenmu：ianttoknotheayisekingsgovern，sirtaughtme。
xiaofan：ithinkthatisekingsneediseanderuditepeopletobeassisted，throughouttheages，kingsneedthehelpoftalentsiftheyanttoprosper。
chenmu：sirisright，iamillingtopunishthemtostabilizetheorld。
陈牧：寡人闻国有诤臣，社稷之福也，先生以为然否？
萧凡：臣以为，天子有诤臣七人，虽无道，不失其天下，诸侯有诤臣五人，虽无道，不失其国，大夫有诤臣三人，虽无道，不失其家，士有诤友，则身不离于令名，父有诤子，则身不陷于不义。
陈牧：先生之言是也，寡人谨受教。
chenmu：ihaveheardthathavingcourtiersisablessingforthenation，sirthoughtso？
xiaofan：ithink，akinghasacourtierhoillnotlosetheorld，thedukehadavassalhoouldnotlosehisfiefdom，ministershaveadvicethatministersillnotlosetheirfamilies。
chenmu：sirisright，eptyourteachings。